Microsoft Office 2010 est disponible en Luxembourgeois

Microsoft’s Language Interface Pack en téléchargement gratuit sur les paquets […]

June 9, 2011

Microsoft’s Language Interface Pack en téléchargement gratuit sur les paquets existants d’Office 2010

Microsoft Office 2010 parle maintenant le luxembourgeois. Avec l’aide de RTL Lëtzebuerg et du bureau de traduction MeeTincs, Microsoft a intégré le luxembourgeois à l’éventail des multiples langues déjà disponibles sur Office 2010. La langue luxembourgeoise avait déjà été ajoutée au système d’exploitation Windows 7. « Microsoft continue de tenir sa promesse en proposant un logiciel disponible dans le plus de langues possibles », déclare Thierry Fromes, Country manager de Microsoft pour le Luxembourg. « Je suis convaincu que comme moi-même, des dizaines de milliers de Luxembourgeois, sont heureux de pouvoir à présent, travailler quotidiennement dans leur langue. »

Le Microsoft Language Interface Pack peut être téléchargé à l’adresse suivante : http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cfec65b7%2D131c%2D440f%2D953f%2D43731fdabb8b&displaylang=lb

Ce téléchargement fait partie du Language Interface Program et a pour objectif d’offrir les logiciels Microsoft dans les diverses langues existantes. En collaboration avec les autorités luxembourgeoises, des universitaires et des experts en linguistique, une liste de vocabulaire a été créée et sur base de cette liste, une traduction peut être réalisée. Pour le Luxembourg, cette traduction a été menée par le bureau de traduction MeeTincs, sous la coordination d’RTL Luxembourg.

La version luxembourgeoise d’Office 2010 comprend toutes les applications de la version standard d’Office 2010, comme Outlook (pour certaines versions), Word, Excel, PowerPoint et OneNote. L’utilisateur doit d’abord posséder une version légitime d’Office 2010 pour pouvoir télécharger la version en luxembourgeois. C’est de cette façon que Windows 7 en luxembourgeois a été mis à la disposition des utilisateurs.

“Microsoft est tout à fait conscient du rôle capitale qu’il joue dans la démocratisation de l’informatique », déclare Thierry Fromes. « A cet égard, il est essentiel que chacun puisse utiliser ces logiciels dans sa propre langue. Office 2010 est pour l’instant, disponible dans 38 langues différentes. Comme Windows 7 auparavant, c’est à présent au tour d’Office 2010 de parler luxembourgeois ! »

« Nous sommes très heureux d’avoir contribué à ce projet », déclare Tom Weber, directeur d’RTL newMedia. « Le dictionnaire contenant le vocabulaire de base, qui a été développé par Microsoft pour les traductions locales, nous a apporté une aide précieuse pour la traduction d’Office 2010 en luxembourgeois. Lorsque la population dispose d’outils dans sa propre langue, cela contribue au renforcement de la langue nationale, du Luxembourg, et des liens socio-économiques. Nous sommes profondément fiers qu’RTL ait contribué à ce beau projet. »

Microsoft Office 2010 en luxembourgeois est, dès à présent disponible pour tous les luxembourgeois, au travers d’un téléchargement gratuit sur leur version standard d’Office 2010. C’est aussi le cas pour les anciennes versions de Windows et d’Office, qui sont elles aussi disponibles en luxembourgeois.

 

 

Watch video

In the same category